11月2日,2024“外研社国才杯”“理解当代中国”湖北省赛区口译赛在武汉大学外国语学院隆重举行并圆满落幕。本次大赛由湖北省教育厅主办,湖北省高等教育学会及外语教学与研究出版社协办。大赛吸引了来自武汉大学、华中农业大学、中国地质大学(武汉)等全省多所高等院校的精英学子同台竞技。 经过多轮紧张而激烈的角逐,我校翻译专业的学生詹晶灿在外国语学院郭雯和黄欣老师的悉心指导下,凭借卓越的表现荣获湖北赛区银奖。
本次大赛由主旨口译和交替传译两个核心环节构成。在主旨口译环节中,参赛选手需在不记笔记的情况下对长达一分钟的英文和中文段落进行口译,考验选手的短时记忆力和总结归纳能力。而在交替传译环节,参赛选手则需要对长达两分钟的英文和中文段落进行有笔记口译,主要考察选手对口译笔记法的掌握程度和交替传译的技巧,要求他们能够用流利的语言对较长的段落进行口译。口译的话题包括中国政治与经济。

经过两轮激烈的角逐,我院詹晶灿同学在众多选手中脱颖而出,荣获银奖,在总共140名选手当中排名第14名,创我校口译类比赛新高。
此次比赛是学生和老师共同努力的成果。在备考阶段,郭雯、黄欣老师多次对学生进行线下及线上指导,效果显著。

口译是对学生语言能力和心理素质的综合考验,此次参赛的詹晶灿和杨雨娟同学沉着冷静的发挥让在座的评委老师刮目相看。同时也希望各位同学也在今后向两位同学学习,积极参与口译及其他各项赛事,展现晴川学子的风采! (通讯员:黄欣)