学术研究│外国语学院学子在学术论文领域获得突破

作者: 时间:2026-11-13 点击数:

武汉晴川学院外国语学院2023级翻译专业学生吴津瑶、苏一菲在大英课部房宇华老师的指导下,参与完成的研究论文分别在2026年全国高等院校英语教学优秀学术论文评选中斩获一等奖,在2026年“译梦杯”全国翻译研究论文大赛中荣获三等奖。

2026年10月11日,吴津瑶作为唯一入选的民办院校代表参加由南京大学主办的“语世恒新”首届东西部高校外国语言文学本科生论坛,作题为《中国翻译竞赛的不均衡制度化:基于赛事通知的话语、治理与专业发展分析》的论文报告。该研究以赛事通知为切入点,聚焦中国翻译竞赛的发展现状与译者选拔机制议题;该论文还在全国高等师范院校外语教学与研究协作组主办的2026年全国高等院校英语教学优秀学术论文评选中斩获一等奖。

2026年8月14日,苏一菲参加由中国传媒大学主办的第七届文化导向科学与技术国际会议(The 7th International Conference on Culture-oriented Science & Technology),作题为《大语言模型外宣文本英译的“意义—表述”分化:以政府工作报告为例》的论文报告。其研究以政府工作报告为案例,聚焦大语言模型外宣英译中的意义传达与表述差异问题,契合“人工智能+语言服务”融合发展的研究导向;该论文在CSSCI来源期刊《上海翻译》主办的首届“译梦杯”全国翻译研究论文大赛中荣获三等奖。此次参赛主体涵盖多所知名高校师生,全国仅15篇论文获奖,我校是本次评选中唯一获奖的民办高校。

 

两位同学的科研实践依托指导教师主持的湖北省教育厅科学研究计划项目《大语言模型辅助翻译中的译者行为研究:基于人机信任视角》(项目编号:B2024397)展开。该项目聚焦大语言模型辅助翻译中的译者信任影响因素研究,采用国际同类研究通用的量化调研范式,参考了已有的大语言模型翻译信任、可解释AI译者信任等相关研究框架与案例,研究方向贴合当下翻译技术领域的学术热点。指导教师以该项目为依托开设实验室开放项目,吸纳本科生参与科研工作。

从研究数据的收集与整理到学术会议上的论文报告,两位同学在参与研究的过程中走近学术、拓宽视野,也获得了展示研究成果、锤炼学术表达能力的宝贵机会。实验室开放项目搭建起教师科研与本科生培养的衔接桥梁,让学生能够从具体任务切入,在实践中理清资料收集、数据整理与研究论证的内在关联,深化对翻译专业领域问题的认知。

此次学术实践是武汉晴川学院外国语学院探索“研学相长”科研育人模式的具体尝试:依托教师科研项目吸纳本科生参与研究,通过学术会议展示交流成果,既为专业学习与科研实践的融合搭建了载体,也为拓展本科生科研参与渠道、丰富人才培养路径积累了宝贵的实践经验。  (通讯员:房宇华)

版权所有 © 2007-2020 武汉晴川学院 鄂ICP备10004916号